Mahabharata Udyoga Parva – किरातैश च समेष्यामि विषकल्पैः परहारिभिः

Shloka (श्लोक)

किरातैश च समेष्यामि विषकल्पैः परहारिभिः
लालितैः सततं राज्ञा दुर्यॊधन हितैषिभिः

⚡ Quick Meaning

I will face Kirata warriors resembling those who wield poisonous weapons, always associated with the king and loyal to Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka presents the confrontation with Kirata warriors, who are likened to those wielding weapons of poison. Their allegiance to Duryodhana adds another dimension of threat on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किऱात योद्धाओं का सामना करते हुए लिखित किया गया है, जिन्हें विष के समान हो रहे शस्त्र चलाने वाले के रूप में वर्णित किया गया है। उनका दुर्योधन के प्रति समर्पण युद्ध क्षेत्र में एक और खतरे का आयाम जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse captures an impending conflict scenario where the speaker is preparing to confront specific adversaries known for their fierce loyalty and ferocity.

Meaning

The essence emphasizes understanding potential threats and preparing to face those loyalties on the battlefield, highlighting the strategic aspect of dealing with loyal adversaries.

Application

This shloka serves as a reminder to assess challenges in our environments, ensuring we remain vigilant and prepared, especially when facing opponents with strong allegiances.