Mahabharata Udyoga Parva – अथ भॊजस तव असंभ्रान्तॊ निगृह्य तुरगान सवयम

Shloka (श्लोक)

अथ भॊजस तव असंभ्रान्तॊ निगृह्य तुरगान सवयम
तस्थौ शरधनुष्पाणिस तत सैन्यान्य अभ्यपूजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Bhojas, after regaining control over his horses, took a stand, wielding his bow and honoring his army.

Translations

English Translation

Bhojas, regaining control over his horses, stood confidently with his bow in hand, acknowledging his army and asserting his readiness to fight, illustrating the resilience of warriors in adversity.

हिंदी अनुवाद

बोज, अपने घोड़ों पर नियंत्रण पाने के बाद, अपने धनुष को हाथ में लेकर आत्मविश्वास से खड़ा हुआ, अपने सेना का सम्मान करते हुए और लड़ाई के लिए अपनी तत्परता व्यक्त करते हुए, योद्धाओं के विपरीत परिस्थितियों में दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the resilience warriors must maintain amid disorder and the need for courage to rise amid chaos.

Meaning

Bhojas’ act of standing with his bow symbolizes strength, determination, and the indomitable spirit needed to lead and inspire others in trials.

Application

This serves as a lesson for us to remain resolute and inspire those around us, especially in challenging times, to foster unity and strength.