Mahabharata Udyoga Parva – युयुधानॊ ऽपि राजेन्द्र दरॊणानीकाद विनिःसृतः

Shloka (श्लोक)

युयुधानॊ ऽपि राजेन्द्र दरॊणानीकाद विनिःसृतः
परययौ तवरितस तूर्णं काम्बॊजानां महाचमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka details the urgency with which Yuyudhana moved forward, breaking free from Drona’s forces to join the larger Kaurava army.

Translations

English Translation

Yuyudhana, O King, swiftly broke away from the troops led by Drona. He rushed towards the mightiest assembly of the Kaurava army, eager to rejoin the fray and demonstrate his valiant spirit.

हिंदी अनुवाद

युयुधानो, हे राजन, तेजी से द्रोण की सेना से निकला। वह कुरुवी्र सेना की सबसे बड़ी सभा की ओर बढ़ा, लड़ाई में पुनः शामिल होने के लिए तत्पर था और अपने साहसी आत्मा का प्रदर्शन करना चाहता था।

Commentary

Context

This moment highlights the strategic maneuvers of the various warriors amid the established battle lines, reinforcing their valiant spirits.

Meaning

The shloka conveys the importance of urgency and determination in battle, showcasing how individual effort can influence larger outcomes.

Application

In life, as in battle, seizing opportunities with quick action can yield significant results, making it crucial to remain proactive.