Mahabharata Udyoga Parva – यतमानांस तु तान सर्वान ईषद विगतचेतसः

Shloka (श्लोक)

यतमानांस तु तान सर्वान ईषद विगतचेतसः
अभितस्ताञ शरौघेण कलान्तवाहान अवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the relentless struggle warriors endure while facing a barrage of arrows on the battlefield.

Translations

English Translation

As the warriors made every effort to withstand the onslaught, they were inundated with a hail of arrows, causing a chaos that threatened to break their spirits.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे योद्धा हर संभव प्रयास करते रहे, उन्हें तीरों की बारिश में डाला गया, जिससे एक अराजकता उत्पन्न हुई जो उनके मनोबल को तोड़ने की धमकी दे रही थी।

Commentary

Context

This verse reflects on the intensity and chaos of war, illustrating the sheer volume of conflict faced by warriors.

Meaning

The shloka signifies the pressure and challenges encountered in warfare, showcasing the resolve needed to withstand such trials.

Application

It teaches resilience in the face of overwhelming odds, reminding us that perseverance can help us through challenging situations in life.