Mahabharata Drona Parva – यॊधाक्षय्य जलं भीमं वाहनॊर्मितरङ्गिणम

Shloka (श्लोक)

यॊधाक्षय्य जलं भीमं वाहनॊर्मितरङ्गिणम
कषेपण्यसिगदाशक्तिशरप्रासझषाकुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the chaotic and powerful dynamics of a battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes a fierce battlefield likened to turbulent waters, portraying the intensity and chaotic nature of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उग्र युद्धभूमि का चित्रण करता है, जिसे उथल-पुथल वाले जल के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो युद्ध की तीव्रता और अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka effectively captures the essence of the battlefield’s intensity.

Meaning

It implies that the battlefield is unpredictable and fraught with peril, where strength and agility are crucial.

Application

This metaphor applies to life’s challenges, suggesting one must be prepared for sudden changes and face them strategically.