Mahabharata Drona Parva – गरस्तान हि कौरवान मन्ये मृत्युना तात संगतान

Shloka (श्लोक)

गरस्तान हि कौरवान मन्ये मृत्युना तात संगतान
विक्रमॊ हि रणे तेषां न तथा दृश्यते ऽदय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the dire state of the Kauravas as they face death.

Translations

English Translation

This shloka articulates the belief that the Kauravas are overwhelmed by death itself. The speaker reflects on how their valor in battle appears diminished in the face of inevitable demise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि कौरव मृत्यु के द्वारा अभिभूत हो चुके हैं। बोलने वाला यह दर्शाता है कि किस तरह उनके युद्ध में साहस मृत्यु के सामने क्षीण हो जाता है।

Commentary

Context

This moment deepens the understanding of struggle in the Drona Parva, reflecting the sentiments of impending defeat.

Meaning

The emphasis on death conveys the gravity of the conflict faced by the warriors.

Application

Recognizing the stakes in any challenge encourages a meaningful approach to overcoming obstacles in life.