Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदेयास तरिसप्तत्या सप्तभिश च घटॊत्कचः

Shloka (श्लोक)

दरौपदेयास तरिसप्तत्या सप्तभिश च घटॊत्कचः
धृष्टद्युम्नस तरिभिश चापि कृतवर्माणम आर्दयत
विराटॊ दरुपदश चैव याज्ञसेनिश च पञ्चभिः

⚡ Quick Meaning

Ghatotkacha, with the help of Draupadi’s sons, launched an attack on Kritavarma along with Dhrishtadyumna and others.

Translations

English Translation

Ghatotkacha, supported by the three sons of Draupadi, along with Dhrishtadyumna and five others, fiercely attacked Kritavarma. Their combined forces aimed to overcome the troubles he caused in battle.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच, द्रौपदी के तीन पुत्रों, धृष्टद्युम्न और पांच अन्य के साथ मिलकर कृतवर्मा पर fiercely हमला किया। उनके संयुक्त बल का लक्ष्य युद्ध में उत्पन्न उनकी समस्याओं को पराजित करना था।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the power of unity as Ghatotkacha leverages the support of his comrades to mount a formidable attack.

Meaning

It emphasizes the significance of collaboration in overcoming powerful adversaries, showcasing how collective efforts can yield better results in critical situations.

Application

In any challenging endeavor, working together and forming alliances is key to overcoming adversities and achieving significant victories.