Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनं तथा दृष्ट्वा धर्मराज पुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनं तथा दृष्ट्वा धर्मराज पुरॊगमाः
विसृजन्तः शरान घॊरान कृतवर्माणम आर्दयन

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Bhimasena, the righteous king’s allies released terrifying arrows to torment Kritavarma.

Translations

English Translation

Witnessing Bhimasena, the virtuous ruler’s followers unleashed a volley of horrendous arrows, striking against Kritavarma, inducing fear and chaos in his ranks as they retaliated fiercely.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन को देखते हुए धर्मराज के अनुयायियों ने कृतवर्मा के खिलाफ भयानक बाण छोड़ दिए, जिससे वे डर और अराजकता में पड़ गए और कड़ी जवाबी कार्रवाई की।

Commentary

Context

This shloka reflects the teamwork amongst warriors, showcasing their loyalty to Bhima during the challenges faced in battle.

Meaning

It signifies the importance of alliances and collective action in prevailing against adversaries in any conflict.

Application

The essence reminds us that in unity, there is strength, especially when facing formidable obstacles or challenges together.