Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽनयद धनुर आदाय वेगवत सुमहास्वनम
भीमसेनॊ रणे करुद्धॊ हार्दिक्यं समवारयत
⚡ Quick Meaning
Following the death of a warrior, Bhima swiftly grabs another bow, ready to unleash his fury.
Translations
English Translation
Immediately after witnessing the defeat of his foe, the furious Bhima seized another bow, its mighty noise resonating through the battlefield as he prepared to confront his adversaries with renewed strength.
हिंदी अनुवाद
अपने दुश्मन की हार देख कर, क्रोधित भीम ने तुरंत एक और धनुष उठाया, जिसका प्रचंड शब्द युद्धभूमि में गूंजता है, क्योंकि वह अपनी ताकत के साथ दुश्मनों का सामना करने के लिए तैयार होता है।
Commentary
Context
In this section of the Drona Parva, the escalation of Bhima’s determination is evident as he prepares for ongoing battles after a significant loss.
Meaning
The shloka emphasizes the resolve and resurgence of energy in the face of adversity; Bhima’s actions depict a warrior’s honor and duty to continue fighting.
Application
It highlights that setbacks should be seen as opportunities for renewed strength and determination, urging individuals to persist through difficulties.
