Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतं परं चक्रे कृतवर्मा महारथः
Shloka (श्लोक)
तत्राद्भुतं परं चक्रे कृतवर्मा महारथः
यद एकः समरे पार्थान वारयाम आस सानुगान
⚡ Quick Meaning
Amidst the battle, the mighty Kritavarma created an unparalleled spectacle, single-handedly defending against the advancing Parthas.
Translations
English Translation
Kritavarma’s prowess in skillfully repelling multiple attackers displays the remarkable martial talent prevalent among warriors. His actions highlight the determination and fortitude in the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
कृतवर्मा की क्षमता ने एकल रूप से कई हमलावरों का सामना करने की अद्वितीय कला को उजागर किया। उनके कार्य युद्ध के अराजकता में दृढ़ता और साहस को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the intense individual capabilities that can shine through during critical moments in warfare, reflecting the unique attributes of each warrior involved.
Meaning
Kritavarma exemplifies valor and strategy in executing defenses, revealing the potential heroism one can manifest in challenging situations.
Application
This verse encourages the cultivation of individual skills, reminding us that talents can significantly impact our ability to face challenges, especially when under pressure.
