Mahabharata Drona Parva – जित्वा पाण्डुसुतान युद्धे भीमसेनपुरॊगमान

Shloka (श्लोक)

जित्वा पाण्डुसुतान युद्धे भीमसेनपुरॊगमान
हार्दिक्यः समरे ऽतिष्ठद विधूम इव पावकः

⚡ Quick Meaning

Having defeated the Pandavas, Hardikya stood firm in battle like a raging fire.

Translations

English Translation

In the fierce battle, after triumphing over the sons of Pandu, Hardikya stood resolutely like an unyielding flame, exuding vigor and determination amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध में, पाण्डुसुतों पर विजय प्राप्त करने के बाद हार्दिक्य ने एक अडिग अग्नि की तरह दृढ़ता से खड़े होकर युद्ध के हाहाकार के बीच अपने साहस और संकल्प का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka refers to a critical moment during the Drona Parva, highlighting Hardikya’s resilience after a victorious encounter.

Meaning

It symbolizes the fierce spirit of warriors who, despite victories, remain committed and unyielding in battle.

Application

We should also embody unwavering determination in our pursuits, embracing challenges with the fervor of dedicated warriors.