Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा तु तव तत सैन्यं रथाश्वद्विपसंकुलम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु तव तत सैन्यं रथाश्वद्विपसंकुलम
पदातिजनसंपूर्णम अब्रवीत सारथिं पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes viewing the enemy’s combined forces.

Translations

English Translation

Upon seeing your massive army filled with chariots, horses, and elephants, he addressed his charioteer again, reflecting the intensity of the conflict and the scale of the forces assembled on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

आपकी विशाल सेना को देखा जिसमें रथ, घोड़े और हाथी शामिल थे, उसने फिर से अपने सारथि को संबोधित किया, यह संघर्ष की तीव्रता और युद्धभूमि पर एकत्रित बलों के पैमाने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the readiness for battle, conveying the grandeur of the Kurukshetra conflict in Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the overwhelming sight of a well-prepared army, instilling a deep sense of responsibility and courage in the warriors involved.

Application

This can inspire individuals to face larger challenges with confidence and preparedness, recognizing the capability of collaborative effort.