Mahabharata Udyoga Parva – तम ऊहुः सारथेर वश्या वल्गमाना हयॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

तम ऊहुः सारथेर वश्या वल्गमाना हयॊत्तमाः
वायुवेगसमाः संख्ये कुन्देन्दु रजतप्रभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the swift and well-trained horses under the control of the charioteer, emphasizing their elite status in battle.

Translations

English Translation

The text portrays the exceptional qualities of the horses who are obedient to the charioteer and swift like the wind, ready to charge into battle while being as brilliant as the moon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन घोड़ों के अतुलनीय गुणों को दर्शाता है जो सारथी के प्रति आज्ञाकारी रहते हैं और युद्ध में तेजी से आगे बढ़ने के लिए तैयार होते हैं, जैसे चाँद की चमकदारता के समान।

Commentary

Context

This verse captures the critical aspects of warrior preparation and the bond between a charioteer and their horses, highlighting their role in battle.

Meaning

It symbolizes the importance of teamwork and trust in conjunction with talent, as both the warrior and their steed must collaborate to achieve victory.

Application

This shloka reminds us of the importance of harmony and collaboration in any endeavor, advocating for a coordinated effort towards achieving shared goals.