Mahabharata Udyoga Parva – आपतन्तं रथं तं तु शङ्खवर्णैर हयॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

आपतन्तं रथं तं तु शङ्खवर्णैर हयॊत्तमैः
परिवव्रुस ततः शूरा गजानीकेन सर्वतः
किरन्तॊ विविधांस तीक्ष्णान सायकाँल लघुवेधिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the brave warriors who surround the chariot that is adorned in glory and ready to face their opponents.

Translations

English Translation

The text illustrates the valiant warriors forming a protective circle around a well-decorated chariot, highlighting their readiness to combat fierce enemies wielding sharp arrows and diverse weapons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भव्य रथ के चारों ओर सुरक्षात्मक घेरा बनाने वाले वीर योद्धाओं का वर्णन करता है, जो तीक्ष्ण बाणों और विभिन्न अस्त्रों के साथ मुकाबला करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the spirit of warriors defending their leader, showcasing loyalty and courage confronted by danger, typical in the narratives of war.

Meaning

It symbolizes bravery, unity, and protection within the ranks of warriors, emphasizing the significance of fighting together against adversity.

Application

This serves as a profound reminder of the strength found in unity and the innate drive to protect what is valuable, guiding us toward solidarity in any environment.