Mahabharata Drona Parva – संभिन्नवर्म घण्टाश च संनिकृत्त महाध्वजाः

Shloka (श्लोक)

संभिन्नवर्म घण्टाश च संनिकृत्त महाध्वजाः
हतारॊहा दिशॊ राजन भेजिरे भरष्टकम्बलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the disarray of the battlefield with fallen banners and shields scattered everywhere.

Translations

English Translation

With shattered armors and broken banners lying strewn across the battlefield, the once organized ranks fell into chaos, underlining the severity of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

टूटी हुई कवच और बैनर battlefield में बिखरे पड़े थे, जो कि पहले व्यवस्थित रैंकों को अराजकता में गिरा देते हैं, यह चल रहे संघर्ष की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this line emphasizes the toll of warfare, capturing the aftermath scenario and creating a vivid image of devastation.

Meaning

This depiction serves as a poignant reminder of the harsh realities of conflict, where organization gives way to chaos.

Application

It invites reflection on our own battlegrounds, urging us to strive for harmony and order, even in tumultuous situations.