Shloka (श्लोक)
जलसंधं निहत्याजौ तवरमाणस तु सात्वतः
नैषादिं पातयाम आस गजस्कन्धाद विशां पते
⚡ Quick Meaning
The mighty elephant was struck down forcefully, radiating strength from its powerful body.
Translations
English Translation
The heroic act of slaying the elephant Jalasaṃdha was accomplished swiftly with great fervor, demonstrating the bravery and valor of the warriors amongst the battle, causing immense fear in the hearts of their foes.
हिंदी अनुवाद
शक्ति से भरे अपने शरीर के साथ जलसंध को मारना योद्धाओं की बहादुरी और साहस को दर्शाता है, जिससे उनके दुश्मनों में भय का संचार हुआ।
Commentary
Context
This shloka takes place in the Drona Parva of the Mahabharata, describing a fierce battle scene where the formidable elephant Jalasaṃdha is slain.
Meaning
The victory over Jalasaṃdha reflects the strength and determination of the warriors on the Pandava side during the epic war.
Application
This verse teaches us about courage and the importance of decisive action in the face of challenges.
