Mahabharata Drona Parva – तथः शक्तिं गृहीत्वा तु रुक्मदण्डाम अयस्मयीम

Shloka (श्लोक)

तथः शक्तिं गृहीत्वा तु रुक्मदण्डाम अयस्मयीम
तरसा परेषयाम आस माधवस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful strike aimed at Madhava’s chariot.

Translations

English Translation

Holding the powerful weapon made of gold, he directed it swiftly towards Madhava’s chariot. This moment illustrates the intense action of the battlefield where divine powers are unleashed.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण निर्मित शक्त को पकड़ कर, उसने उसे माधव के रथ की ओर तीव्रता से फेंक दिया। यह क्षण युद्धभूमि की भव्यता को दर्शाता है जहाँ दिव्य शक्तियाँ प्रकट होती हैं।

Commentary

Context

This moment occurs in the Drona Parva, highlighting the intensity of the battle between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The shloka conveys the potency of divine interventions in warfare, emphasizing God’s involvement in the epic conflicts.

Application

In our lives, this shloka reminds us of the strength we can muster through courage and divine support when facing challenges.