Mahabharata Drona Parva – शकाः किराता दरदा बर्बरास ताम्रलिप्तकाः

Shloka (श्लोक)

शकाः किराता दरदा बर्बरास ताम्रलिप्तकाः
अन्ये च बहवॊ मलेच्छा विविधायुधपाणयः
माम एवाभिमुखाः सर्वे तिष्ठन्ति समरार्थिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies a variety of warriors who are arrayed against Arjuna in battle.

Translations

English Translation

The shloka lists the diverse and fierce groups of fighters, including Shakas, Kiratas, and other unconventional warriors, who stand in opposition to Arjuna. It encapsulates the chaotic mix of adversaries, illustrating the complexity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न और घोर योद्धाओं, जिनमें शक, किरात और अन्य असामान्य योद्धा शामिल हैं, को दर्शाता है जो अर्जुन के खिलाफ खड़े हैं। यह युद्धभूमि की जटिलता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka portrays the multitude of challenges faced by Arjuna as he confronts various factions in war.

Meaning

The presence of diverse enemies reflects the unpredictability of conflict and the crucial need for adaptability in battle.

Application

The shloka encourages warriors to be aware of their surroundings and prepared for diverse challenges in any fight.