Shloka (श्लोक)
अद्य राजसहस्राणि निहतानि मया रणे
दृष्ट्वा दुर्यॊधनॊ राजा संतप्स्यति महामृधे
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the grief Duryodhana experiences upon witnessing the millions killed in battle.
Translations
English Translation
The verse emphasizes the devastating sight of thousands of kings being slain in battle, leading to great sorrow for Duryodhana, highlighting the tragic losses incurred during the war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में हजारों राजा मारे जाने के दुखद दृश्य को उजागर करता है, जिससे दुर्योधन को महान दुःख होता है, जो युद्ध के दौरान हुए भयानक नुकसान को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse from the Drona Parva depicts the tragic reality of warfare, emphasizing the heavy price of conflict and its psychological effects on leaders.
Meaning
It highlights the gruesome losses faced by many, illustrating that war brings profound sorrow not only to the victors but also to the defeated.
Application
This shloka serves as a profound reminder of the inevitable consequences of war, urging us to promote peace, understanding, and compassion in all situations.
