Mahabharata Drona Parva – एवम उक्तस तदा सूतः शिक्षितान साधु वाहिनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तदा सूतः शिक्षितान साधु वाहिनः
शशाङ्कसंनिकाशान वै वाजिनॊ ऽचूचुदद भृशम

⚡ Quick Meaning

This verse details a moment where the charioteer, instructed by others, leads the well-trained warriors into battle.

Translations

English Translation

The charioteer, upon receiving instructions, commands the trained warriors who are as brilliant as the moon, urging the cavalry forward into the fray, demonstrating tactical prowess in their arrangement.

हिंदी अनुवाद

सूत, निर्देश प्राप्त करके, चंद्रमा के समान उज्ज्वल प्रशिक्षित योद्धाओं को आगे बढ़ाते हैं, घुड़सवारों की टुकड़ी को युद्ध में भेजते हुए अपने सामरिक कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, capturing a critical moment in strategic command as the battle intensifies.

Meaning

It illustrates the importance of effective leadership and communication in warfare, where guidance leads to collective action.

Application

This can be applied to various leadership scenarios where strategic decisions and clear instructions are required for achieving collective goals.