Mahabharata Drona Parva – आश्चर्यं तत्र राजेन्द्र सुमहद दृष्टवान अहम
Shloka (श्लोक)
आश्चर्यं तत्र राजेन्द्र सुमहद दृष्टवान अहम
न मॊघः सायकः कश चित सात्यकेर अभवत परभॊ
⚡ Quick Meaning
This verse highlights a moment of great astonishment experienced by the speaker during a fierce battle.
Translations
English Translation
The speaker declares their amazement at witnessing something truly remarkable in the midst of battle, expressing that no arrow flew wastefully from the weapon of Satyaki, indicating his precision and skill.
हिंदी अनुवाद
बातचीत के दौरान, वक्ता की आश्चर्यजनक स्थिति का वर्णन किया गया है, जहाँ वे बताते हैं कि सात्यकी का हर तीर व्यर्थ नहीं गया, इससे उनकी दक्षता और कौशल स्पष्ट होता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, depicting an intense scene in the great Kurukshetra war where various warriors showcase their abilities.
Meaning
The shloka conveys the admiration for the skill and efficacy of archers on the battlefield, emphasizing the importance of each shot taken during the conflict.
Application
This teaching reflects on the principle of complete focus and intent in all endeavors, reminding us to direct our efforts purposefully to achieve impactful results.
