Mahabharata Drona Parva – ततः स रथिनां शरेष्ठस तव पुत्रस्य सारथिम

Shloka (श्लोक)

ततः स रथिनां शरेष्ठस तव पुत्रस्य सारथिम
आजघानाशु भल्लेन स हतॊ नयपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

A swift arrow struck down the charioteer of Arjuna’s son, leading to his immediate fall on the ground.

Translations

English Translation

Then, a fierce arrow swiftly struck down the charioteer of your son, leading to a rapid fall to the earth. This indicates the pressing danger and intensity of the battlefield, highlighting the fate of charioteers in the conflict.

हिंदी अनुवाद

फिर, एक तीव्र बाण ने आपके पुत्र के सारथी को तुरंत गिरा दिया। यह युद्ध के मैदान की आपात स्थिति और तीव्रता को दर्शाता है, जिसमें सारथियों के भाग्य पर भी प्रश्न उठते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, showcasing the dramatic events that unfold as charioteers face the brunt of the conflict.

Meaning

This shloka signifies not just the violence of war, but also the unpredictability and rapid changes one can face in life.

Application

In life’s struggles, we must be prepared for sudden changes, reinforcing the need for resilience and readiness to adapt to new circumstances.