Shloka (श्लोक)
तं शरान आददानं च रक्षमाणं च सारथिम
आत्मानं मॊचयन्तं च तावकाः समपूजयन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the warriors, who were taking up arms, respected the charioteer while also liberating themselves.
Translations
English Translation
The warriors, while preparing for battle, honored their charioteer and those who sought self-liberation. In their act of taking up bows and arrows, they demonstrated reverence for the duty ahead.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के लिए तैयार होते समय, योद्धाओं ने सारथी का सम्मान किया और स्व-उद्धार चाहने वालों की भी पूजा की। तीर और धनुष धारण करते समय, उन्होंने अपने कर्तव्य का सम्मान दर्शाया।
Commentary
Context
This verse occurs in the Drona Parva, highlighting the atmosphere of reverence as the warriors prepare for combat.
Meaning
The shloka illustrates the importance of respect towards those who guide and lead, especially in crucial moments like war.
Application
In life, honoring those who support us is essential, particularly when facing challenges or making significant decisions.
