Mahabharata Drona Parva – निर्जित्य समरे दरॊणं कृतिनं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

निर्जित्य समरे दरॊणं कृतिनं युद्धदुर्मदम
यथा पशुगणान सिंहॊ ऽदवद धन्ता सुतान मम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the victor in battle to a lion asserting dominance over a herd.

Translations

English Translation

The verse metaphorically describes how, just as a lion can easily defeat a group of animals, a skilled warrior can conquer even a formidable opponent like Dronacharya in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शेर के एक समूह पर विजय पाने के समान रूप से वर्णन करता है, जैसे एक कुशल योद्धा भी द्रोणाचार्य जैसे शक्तिशाली शत्रु को जीत सकता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, depicting the fierce mentality of warriors gearing up for battle.

Meaning

It signifies the superiority of skill and strength in warfare, likening the struggles of men to the prowess shown by lions.

Application

This shloka teaches us the value of confidence and skill in facing challenges, akin to a lion’s approach to its prey.