Mahabharata Udyoga Parva – तत्र चक्रैर विमथितैर मग्नैश च परमायुधैः

Shloka (श्लोक)

तत्र चक्रैर विमथितैर मग्नैश च परमायुधैः
अक्षैश च बहुधा भग्नैर ईषा दण्डकबन्धुरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a battlefield overwhelmed with warriors and weapons.

Translations

English Translation

The battlefield was filled with numerous chariots submerged in a sea of supreme weapons, and the horses were scattered, broken by the deadly impacts of arrows and spears.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि अनेक रथों से भरी हुई थी जो Supreme अस्त्रों के सागर में डूबी हुई थी, और घोड़े तीरों और भालों के घातक प्रहारों से बिखरे हुए थे।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity and chaos of the great Kurukshetra war, depicting the devastation caused by the weapons.

Meaning

The imagery illustrates the overwhelming force of the battle, highlighting the sophistication of warfare during the Mahabharata era.

Application

This reminds us of the consequences of conflict and the importance of peace in our lives to avoid such devastation.