Mahabharata Udyoga Parva – अश्मयुद्धेषु कुशला नैतज जानाति सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

अश्मयुद्धेषु कुशला नैतज जानाति सात्यकिः
अश्मयुद्धम अजानन्तं घनतैनं युद्धकामुकम

⚡ Quick Meaning

Satyaki is unaware of the stone weapons in the battle.

Translations

English Translation

In the course of the fierce stone warfare, Satyaki, despite being skilled, does not recognize the presence of the stone projectiles meant for combat. His lack of awareness could prove critical in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

भयंकर पत्थर युद्ध की स्थिति में, सात्यकिः, जो अत्यंत कुशल हैं, युद्ध के लिए अभिप्रेत पत्थर के बाणों की उपस्थिति को पहचान नहीं पाते। उनकी यह अनजान स्थिति चल रहे संघर्ष में महत्वपूर्ण साबित हो सकती है।

Commentary

Context

This moment distinguishes Satyaki’s expertise amidst the chaos of battle, emphasizing his potential vulnerability.

Meaning

It highlights that even the most skilled fighters may overlook critical elements, which can play a decisive role in war.

Application

In our lives, it’s vital to remain aware of our surroundings and the challenges we may face, as even experts can overlook important details.