Shloka (श्लोक)
पाषाण यॊधिभिर नूनं युयुधानः समागतः
तथा हि रथिनः सर्वे हरियन्ते विद्रुतैर हयैः
⚡ Quick Meaning
With the strength of warriors like stones, Yuyudhana’s forces gather, causing all charioteers to scatter like frightened deer.
Translations
English Translation
Yuyudhana’s forces arrive with the solidity of stone warriors, creating a scene of chaos as all charioteers flee like frightened deer, highlighting the overwhelming presence of the enemy in battle.
हिंदी अनुवाद
युयुधान की सेनाएं पत्थरों की तरह मज़बूत होकर आती हैं, जिससे सभी रथ चालक डरते हुए हिरणों की तरह भागते हैं, यह युद्ध में दुश्मन की अपार उपस्थिति को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse brings a vivid image of panic and chaos inflicted by the advancing troops, showcasing the power of Yuyudhana’s army.
Meaning
The metaphor of stone warriors emphasizes strength, while the fleeing charioteers showcases the fear and helplessness in the face of such strength.
Application
This serves as a reminder of how fear and strength can shape our responses in the face of challenges.
