Shloka (श्लोक)
ते वध्यमानाः समरे युयुधानेन तावकाः
युयुधान रथं तयक्त्वा दरॊणानीकाय दुद्रुवुः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the crucial moments of battle where warriors make strategic retreats or sacrifices.
Translations
English Translation
The verse describes how, amidst the fierce fighting led by Yuyudhana, the opposing warriors, confronted with death, decided to abandon their chariots and flee from the formidable Drona’s army, demonstrating tactical retreat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे युयुधाना द्वारा नेतृत्व करते हुए, मुकाबले में खड़े योद्धा, मृत्यु के भय को देखते हुए, अपने रथों को छोड़कर द्रोण की सेना से भागने का निर्णय लेते हैं, जो उनकी रणनीतिक वापसी को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This scene emphasizes the perilous nature of war and the rapid decisions made for survival during the Drona Parva of the Mahabharata.
Meaning
It reflects the instinctual drive for self-preservation that can prevail in the heat of battle.
Application
This teaches the lesson of knowing when to retreat and strategically preserve resources for future engagements.
