Mahabharata Drona Parva – सैन्येन महता युक्तॊ मलेच्छानाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

सैन्येन महता युक्तॊ मलेच्छानाम अनिवर्तिनाम
आसाद्य च रणे यत्तॊ युयुधानम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

The warrior, surrounded by a great army, confronted and battled with the unstoppable forces of the Mlecchas.

Translations

English Translation

In this shloka, the text describes a formidable warrior who, bolstered by a large army, engages in battle against the indomitable Mlecchas. Despite their fearsome reputation, he fought fiercely, showcasing courage and tactical prowess.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक प्रतापी योद्धा का वर्णन है जो एक विशाल सेना से घेर लेता है और अविराम मलेच्छों के साथ संघर्ष करता है। उनकी भयंकर छवि के बावजूद, वह वीरता से लड़ा, साहस और रणनीतिक कौशल का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This passage is located in the Drona Parva, which details the epic confrontations of warriors during the great Mahabharata war.

Meaning

This illustrates the mighty spirit of a leader who, with the support of an army, stands firm against overwhelming odds, emphasizing the importance of unity in conflict.

Application

The essence of leadership can be drawn from this scenario, wherein strength in numbers and collaboration are vital in overcoming challenging situations.