Mahabharata Drona Parva – इच्छन्तॊ निधनं युद्धे शस्त्रैर उत्तमतेजसः

Shloka (श्लोक)

इच्छन्तॊ निधनं युद्धे शस्त्रैर उत्तमतेजसः
सवर्गार्थं मित्रकार्यार्थं नाभ्यरक्षन्त जीवितम

⚡ Quick Meaning

Desiring to die in battle, they valued glory and friendship over their own lives.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the fierce bravery of warriors who, in the face of battle, prefer glory and camaraderie over their lives. It reflects the valor that soldiers embody, showing their willingness to sacrifice everything for their ideals, including friendship and the pursuit of heaven.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की की वीरता को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान अपनी जान से ज्यादा गौरव और मित्रता को महत्व देते हैं। यह दर्शाता है कि सैनिक अपने आदर्शों के लिए, मित्रता और स्वर्ग की खोज में, सब कुछ बलिदान करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This sentiment arises in the heated exchanges of the Drona Parva, emphasizing the warrior’s mental state willing to embrace death for higher ideals.

Meaning

The verse captures the extreme sense of duty and sacrifice that warriors undertake, viewing their purpose as greater than individual life.

Application

This encourages us to value ideals and relationships over personal safety, motivating us to pursue greater causes with unwavering dedication.