Mahabharata Udyoga Parva – राजन सग्रामम आश्चर्यं तव पुत्रस्य भारत

Shloka (श्लोक)

[स]
राजन सग्रामम आश्चर्यं तव पुत्रस्य भारत
एकस्य च बहूनां च शृणुष्व गदतॊ ऽदभुतम

⚡ Quick Meaning

Astonishing deeds emerged in the conflict of your son, highlighting remarkable strength.

Translations

English Translation

Amidst the conflict, your son displayed incredible feats that left everyone mesmerized. Both solo performances and collective efforts demonstrated profound power and strategy in battle, underscoring his valiant temperament.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, आपके पुत्र ने चमत्कारी क्रियाएँ कीं जो सबको चकित कर देने वाली थीं। एकल प्रयासों और सामूहिक प्रयासों ने युद्ध में गहरी शक्ति और रणनीति को उजागर किया, उनके साहसी स्वभाव को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the extraordinary acts of valor exhibited by the sons of great warriors on the battlefield, enhancing the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes that remarkable achievements can occur both individually and collectively, showcasing the importance of teamwork and personal excellence in challenging circumstances.

Application

Valuable lessons can be drawn from here regarding recognizing extraordinary talents and contributions, urging leaders to appreciate both individual and group efforts.