Mahabharata Udyoga Parva – तं तथा वादिनं राजंस तव पुत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

तं तथा वादिनं राजंस तव पुत्रं महारथम
परत्युद्ययुः परमुदिताः पाञ्चाला जयगृद्धिनः

⚡ Quick Meaning

The mighty Panchalas joyfully confronted Duryodhana, who was valorously challenging them in the battlefield.

Translations

English Translation

The glorious Panchala warriors, brimming with delight, boldly advanced against Duryodhana, who stood as a formidable opponent. This moment demonstrates their courage and determination to not be intimidated by the challenges posed by the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

महान पाञ्चाल योद्धा, प्रसन्नता से भरपूर होकर, दुर्योधन के समक्ष सामने आए, जो एक शक्तिशाली विरोधी थे। यह क्षण उनकी साहस और साधनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This describes a critical point in the battle, emphasizing the bravery of the Panchala warriors as they prepare to face Duryodhana’s challenge head-on.

Meaning

The verse illustrates the spirit of resilience and the joy found in standing up against adversity as a united front.

Application

This encourages us to embrace challenges with enthusiasm, fostering unity and resilience when confronted with difficulties.