Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा महाराज दरुपदॊ ऽकषौहिणीपतिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाराज दरुपदॊ ऽकषौहिणीपतिः
पुरस्कृत्य रणे पार्थान दरॊणम अभ्यद्रवद दरुतम

⚡ Quick Meaning

In a swift move, King Drupada, after addressing his forces, advanced towards Drona with great urgency in battle.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when King Drupada, after rallying his troops, charges towards Dronacharya in the heat of battle. It underscores the tension and urgency in the battlefield as Drupada seeks to confront his old adversary directly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को पकड़ता है जब महाराज द्रुपद, अपने सैनिकों को संगठित करने के बाद, तुरंत युद्ध में द्रोणाचार्य की ओर बढ़ते हैं। यह युद्धभूमि में तनाव और तात्कालिकता को दर्शाता है क्योंकि द्रुपद अपने पुराने दुश्मन का सामना करने का प्रयास कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva during the intense confrontations of the Kurukshetra war, highlighting Drupada’s resolve and urgency.

Meaning

The shloka signifies determination and the drive of a leader in battle, illustrating his courage to face challenges head-on despite the dangers.

Application

This inspires leaders to act decisively in times of crisis, reminding us of the importance of courage and proactive engagement in challenges we may face.