Mahabharata Udyoga Parva – वयूहेष्व आलॊड्यमानेषु पाण्डवानां ततस ततः

Shloka (श्लोक)

[स]वयूहेष्व आलॊड्यमानेषु पाण्डवानां ततस ततः
सुदूरम अन्वयुः पार्थाः पाञ्चालाः सह सॊमकैः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, amidst confusion and chaos, maneuvered skillfully through the battlefield far from their own forces, supported by Panchalas.

Translations

English Translation

This shloka describes the strategic movements of the Pandavas as they adeptly navigated the tumult of battle, coordinating with their allies, the Panchalas, to maintain a united front even when distanced from their main forces, showcasing their tactical acumen in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की रणनीतिक चालों का वर्णन करता है जब उन्होंने युद्ध की उथल-पुथल में, पाञ्चालों के सहयोग से, अपने मुख्य बलों से दूर होते हुए भी कुशलतापूर्वक काम किया, जो युद्ध में उनकी चतुराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the maneuvers during the Kurukshetra war, highlighting the strategic brilliance of the Pandavas amidst chaos.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of teamwork and strategy in overcoming confusion and achieving victory in challenging circumstances.

Application

This encourages us to enhance collaboration in our endeavors, leveraging collective strength and strategy to navigate through complex situations effectively.