Shloka (श्लोक)
सॊ ऽपश्यन नरशार्दूलं वानरर्षभ लक्षणम
गाण्डीवस्य च निर्घॊषम अशृण्वन वयथितेन्द्रियः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Yudhishthira’s perception of the tumultuous battlefield and his awareness of the situation.
Translations
English Translation
Yudhishthira notices the pride of the mighty Arjuna, likening him to a lion among men, while being sensitive to the roar of the Gandiva bow, which fills the air with tension amidst his disturbed senses.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर वीर अर्जुन की महानता को देख रहे हैं, उन्हें मनुष्य में शेर की तरह समझते हैं, जबकि वे गाण्डीव धनुष की गर्जना को सुनते हैं, जिससे उनका मन बेचैन है।
Commentary
Context
This verse takes place during the Drona Parva and emphasizes the tension and seriousness surrounding the battle dynamics between the Kauravas and Pandavas.
Meaning
It symbolizes the awareness of the impending conflict and the powerful presence of Arjuna as he readies for war amidst the chaos.
Application
Recognizing the strengths of our allies, even amidst chaos, can guide us to make informed decisions in challenging situations.
