Mahabharata Drona Parva – तं विद्धि पुरुषव्याघ्रं सात्वतं च महारथम

Shloka (श्लोक)

तं विद्धि पुरुषव्याघ्रं सात्वतं च महारथम
स तं महारथं पश्चाद अनुयातस तवानुजम
तम अपश्यन महाबाहुम अहं विन्दामि कश्मलम

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the might of Krishna as the ultimate charioteer and warrior, revealing inner turmoil.

Translations

English Translation

This verse commands recognition of Krishna as both a lion among men and a mighty charioteer, following him into battle. The speaker expresses the struggle to acknowledge Krishna’s immense power amidst doubts and fears.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण को पुरुषों में बाघ के रूप में और एक महान सारथी के रूप में पहचानने का निर्देश देता है। बोलने वाला कृष्ण की विशाल शक्ति को संदेह और भय के बीच पहचानने के संघर्ष का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Drona Parva, highlighting the significant relationship between Arjuna and Krishna amid the battle.

Meaning

It denotes the complexity of recognizing divine support and strength in the face of personal adversities.

Application

This encourages us to trust in the guidance and support of those who lead us through our personal battles, emphasizing faith and reliance on others.