Mahabharata Udyoga Parva – अनुयाय तु कौनेयः पुत्राणां ते महद बलम

Shloka (श्लोक)

अनुयाय तु कौनेयः पुत्राणां ते महद बलम
विव्याध समरे राजन कौरवेयान समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Bhima targeted your greatly powerful sons from all directions in the battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Bhima’s strategic prowess as he seeks out your powerful sons in the battle. His precision of attack from different angles illustrates not only his skill as a warrior but also his deep understanding of battlefield dynamics, capable of turning the fate of the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम की रणनीतिक क्षमता का विशेष उल्लेख है क्योंकि वह युद्ध में आपके शक्तिशाली पुत्रों को लक्ष्य बनाते हैं। विभिन्न कोणों से उन पर किया गया उनका हमला न केवल एक योद्धा के रूप में उनकी क्षमता को दर्शाता है, बल्कि युद्धभूमि के गतिशीलता की उनकी गहरी समझ को भी प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the tactical brilliance of Bhima amidst the ongoing battle against your sons.

Meaning

It reveals how determination and strategy can help overcome even the most powerful foes lurking in the chaos of war.

Application

The essence of this shloka teaches us to face challenges with strategy, skill, and a focused approach to achieve victory against all odds.