Mahabharata Udyoga Parva – पिबन्न इव शरौघांस तान दरॊण चापवरातिगान

Shloka (श्लोक)

पिबन्न इव शरौघांस तान दरॊण चापवरातिगान
सॊ ऽभयवर्तत सॊदर्यान मायया मॊहयन बलम

⚡ Quick Meaning

Drupada’s arrows seem to rain upon them, and Bhima, caught in the illusion, faces them powerfully.

Translations

English Translation

As arrows rained down like a torrent from Drona’s bow, Bhima faced them with an illusion that concealed their overwhelming number.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण के धनुष से बाणों की वर्षा हो रही थी, भीम ने एक भ्रांति के साथ उनका सामना किया, जिसने उनके प्रचंड बल को छिपा लिया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the overwhelming tactics employed in the battle, emphasizing the skill of Drona.

Meaning

It reflects how perception can alter reality during tumultuous events, impacting a warrior’s morale.

Application

Understanding illusion can help navigate challenges in our lives, maintaining focus in adversity.