Mahabharata Udyoga Parva – तम उत्तीर्णं रथानीकात तमसॊ भास्करं यथा

Shloka (श्लोक)

तम उत्तीर्णं रथानीकात तमसॊ भास्करं यथा
दिधारयिषुर आचार्यः शरवर्षैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

Like the sun piercing through darkness, the teacher showered arrows upon the advancing enemies.

Translations

English Translation

Just as the sun shines brightly through the darkness, the instructor rained arrows upon the enemies advancing like clouds, illuminating their path.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूर्य अंधकार को चीरकर चमकता है, वैसे ही आचार्य ने दुश्मनों पर बाणों की बौछार की है, जो बादलों की तरह आ रहे थे, उनके रास्ते को प्रकाशित करते हुए।

Commentary

Context

The use of metaphor highlights the brilliance of the teacher’s strategy in the face of adversity.

Meaning

This illustrates the value of knowledge and wisdom in overcoming obstacles effectively.

Application

This serves as a reminder to act wisely and intelligently in challenging situations to overcome darkness.