Mahabharata Drona Parva – सेन्द्राशनिर İवेन्द्रेण परविद्धा संहतात्मना

Shloka (श्लोक)

सेन्द्राशनिर İवेन्द्रेण परविद्धा संहतात्मना
घॊषेण महता राजन पूरयित्वेव मेदिनीम
जवलन्ती तेजसा भीमा तरासयाम आस ते सुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the intense fear and overwhelming power exhibited by Bhima during battle.

Translations

English Translation

With the power of Indra and with his lustrous energy, Bhima frightened the enemies and filled the battlefield with a great roar. His brilliance overshadowed the ground, instilling terror among the princes who stood against him in the war.

हिंदी अनुवाद

इंद्र की शक्ति और उनके तेज से भीम ने शत्रुओं को डराया और युद्धक्षेत्र को एक विशाल गूंज से भर दिया। उसकी आभा ने भूमि को ढक लिया और राजकुमारों में डर पैदा किया जो उसके खिलाफ खड़े थे।

Commentary

Context

This verse depicts a moment in the Drona Parva where Bhima’s intense presence on the battlefield instills fear in the hearts of his enemies.

Meaning

The shloka symbolizes Bhima’s extraordinary strength and prowess, illustrating how his very presence was overwhelming to his opponents.

Application

In moments of adversity, one can draw inspiration from Bhima’s fearless courage and overwhelming strength to face challenges with valor.