Mahabharata Udyoga Parva – विशॊकश चाभवद राजा शरुत्वा तं निनदं महत

Shloka (श्लोक)

विशॊकश चाभवद राजा शरुत्वा तं निनदं महत
धनंजयस्य च रणे जयम आशा सतवान विभुः

⚡ Quick Meaning

The king felt troubled upon hearing the mighty sound.

Translations

English Translation

The King, feeling a deep sense of concern upon hearing the formidable sound of the mighty warrior Dhananjaya, anticipated the success in battle, steeped in the belief of his unwavering spirit.

हिंदी अनुवाद

राजा ने धनंजय के शक्तिशाली ध्वनि को सुनकर चिंता का अनुभव किया और युद्ध में सफलता की आशा की, उसके अडिग साहस में विश्वास रखते हुए।

Commentary

Context

This shloka reveals the psychological impact of warriors’ cries, underscoring the mental state of leaders like King Dhritarashtra.

Meaning

It illustrates how the sounds of the battlefield can influence perceptions and the feelings of those in authority.

Application

In life, one must be aware of the emotional impacts that our actions and voices can have on others around us.