Mahabharata Drona Parva – कच चित सैन्धवकॊ राजा दुर्यॊधन हिते रतः

Shloka (श्लोक)

कच चित सैन्धवकॊ राजा दुर्यॊधन हिते रतः
नन्दयिष्यत्य अमित्राणि फल्गुनेन निपातितः

⚡ Quick Meaning

The ruler of Sindhu is eager to please Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka indicates the intent of the Sindhu king to aid Duryodhana in his schemes. His readiness to assist against the Pandavas highlights the dynamics of alliances and the consideration of enmity in the greater context of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सैन्धव के राजा दुर्योधन के साथ सहयोग करने के लिए तत्पर हैं। पांडवों के खिलाफ सहायता देने की उनकी तत्परता कौरवों की गठबंधन शक्ति और शत्रुता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is woven within the intrigues of alliances during the Drona Parva, emphasizing the political maneuvers at play.

Meaning

It reflects on how loyalty can influence the fabric of warfare and alliances, showcasing the intent to aid one’s compatriots.

Application

This highlights the importance of strategic alliances in personal and collective pursuits, reminding us to navigate relationships wisely.