Mahabharata Drona Parva – कच चित तीर्णप्रतिज्ञं हि वासुदेवेन रक्षितम

Shloka (श्लोक)

कच चित तीर्णप्रतिज्ञं हि वासुदेवेन रक्षितम
अनस्तमित आदित्ये समेष्याम्य अहम अर्जुनम

⚡ Quick Meaning

Arjuna is protected by Krishna, reaffirming his vow.

Translations

English Translation

This verse conveys that Lord Krishna assures Arjuna of his protection as he approaches the task of fulfilling his promises. The mention of the sun signifies enlightenment and clarity in purpose, signaling that divine support will illuminate the path for fulfilling one’s commitments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भगवान कृष्ण अर्जुन को सुरक्षा का आश्वासन देते हैं, जब वह अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए आगे बढ़ते हैं। सूर्य का उल्लेख उद्देश्य में स्पष्टता का प्रतीक है, यह बताते हुए कि दिव्य समर्थन व्यक्ति की जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the emotional states and divine guidance of key characters are captured during the battle.

Meaning

It reminds us that spiritual support plays a pivotal role in the realization of our promises and aspirations.

Application

This encourages individuals to seek divine guidance and clarity when facing significant challenges and commitments in life.