Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा चान्यान बहून यॊधान पातितान धरणीतले

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा चान्यान बहून यॊधान पातितान धरणीतले
कच चिद दुर्यॊधनॊ मन्दः पश्चात तापं करिष्यति

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, witnessing fallen warriors, might feel regret at some point.

Translations

English Translation

This verse reflects on Duryodhana’s potential realization of regret upon seeing many valiant warriors lying defeated on the battlefield. It highlights his character’s folly as he is often blinded by ambition and hatred.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के संभावित पछतावे को दर्शाता है, जब वह युद्ध के मैदान में कई वीर योद्धाओं को गिरे हुए देखता है। यह उसकी आकांक्षा और घृणा से अंधेपन को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the intense emotions surrounding the battlefield are explored, emphasizing the psychological struggles faced by the Kauravas.

Meaning

This shloka suggests that even the most arrogant can face moments of doubt and reflection when confronted with loss.

Application

One can learn that acknowledging feelings of regret and introspection is vital, even in challenging times.