Mahabharata Drona Parva – चिच्छेद चापं कर्णस्य मुष्टिदेशे महारथः

Shloka (श्लोक)

चिच्छेद चापं कर्णस्य मुष्टिदेशे महारथः
विव्याध चैनं बहुभिः सायकैर नतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Karna’s bow was cut asunder by a great warrior’s strike.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when a mighty hero skillfully severed Karna’s bow at the place where his hand was holding it, and simultaneously attacked him with numerous arrows that struck at various angles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक महान योद्धा ने कुशलता से कर्ण के धनुष्य को उस स्थान पर काट डाला जहाँ उसकी हाथ में था और एक साथ कई बाणों से उस पर हमला किया जो विभिन्न कोणों पर लगे।

Commentary

Context

This event takes place amid the intense battles of the Drona Parva, highlighting the skills of the warriors involved.

Meaning

The verse signifies not only the physical destruction of Karna’s weapon but also the shifting tides of battle and fate.

Application

This teaches us the importance of readiness; when faced with adversity, we must adapt and respond with resilience.