Mahabharata Drona Parva – किं चिद विचलितः कर्णः सुप्रहाराभिपीडितः

Shloka (श्लोक)

किं चिद विचलितः कर्णः सुप्रहाराभिपीडितः
स सायकं धनुः कृत्वा भीमं विव्याध मारिष
चिक्षेप च पुनर बाणाञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Karna’s resolve to continue fighting despite being gravely injured.

Translations

English Translation

This verse depicts Karna, a bit shaken yet determined, retaliating against Bhima by wielding his bow and releasing a flurry of arrows at him, displaying immense courage to fight back even in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण का वर्णन करता है, जो थोड़े विचलित हैं लेकिन दृढ़ संकल्पित हैं, भीम के खिलाफ धनुष थामे और उन पर बाणों की बौछार करते हुए, यहाँ तक कि कठिन परिस्थितियों में भी लड़ने का साहस दिखाते हैं।

Commentary

Context

This illustrates the unyielding spirit present in Drona Parva, showcasing a warrior’s perseverance against overwhelming odds.

Meaning

It represents the relentless pursuit of honor and valor that defines a true warrior, even in adversity.

Application

This encourages us to stand firm and keep fighting against the odds, reminding us that resilience and bravery can shine through challenges.