Mahabharata Drona Parva – सुस्राव चास्य रुधिरं विद्धस्य परमेषुभिः

Shloka (श्लोक)

सुस्राव चास्य रुधिरं विद्धस्य परमेषुभिः
धातुप्रस्यन्दिनः शैलाद यथा गैरिकराजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the blood that flowed from Karna after being struck.

Translations

English Translation

The verse describes how blood flowed from Karna, struck by numerous powerful arrows, similar to how a mountain’s streams flow red when hit during a storm, symbolizing his severe injury.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण से रक्त बहने लगा, जो कई शक्तिशाली बाणों द्वारा आहत हुआ, जैसे कोई पर्वत तूफान में शांति की धारा में लाल होता है, जो उसकी गंभीर चोट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This imagery intensifies the battle’s ferocity in the Drona Parva, reinforcing themes of sacrifice and valor.

Meaning

The blood symbolizes the cost of battle, representing the physical toll on warriors amid combat.

Application

This serves to remind us of the true cost associated with attaining our goals and the sacrifices required to succeed.