Shloka (श्लोक)
तथैव भीमसेनेन लॊकः संवदते भृशम
कथं दरॊणॊ जितः संख्ये धनुर्वेदस्य पारगः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses how the world is conversing about Bhima’s prowess and questions how Drona, an expert in archery, can be defeated in battle.
Translations
English Translation
The verse suggests that the masses are in conversation about the might of Bhima, and it raises a concern about Drona, a maestro of archery, being overpowered in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इसका उल्लेख करता है कि लोग भीम की ताकत के बारे में बातचीत कर रहे हैं और यह सवाल उठाते हैं कि धनुर्वेद के पारंगत द्रोण को युद्ध में कैसे हराया जा सकता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva during a significant battle, where Bhima’s strength is being recognized amidst the chaos of war.
Meaning
The essence of the shloka reflects on the admiration of Bhima’s power and the tactical challenges faced by Drona in the war.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of acknowledging exemplary strength and the challenges posed by formidable opponents.
