Mahabharata Udyoga Parva – स सायकमयैर जालैर भीमः कर्ण रथं परथि

Shloka (श्लोक)

स सायकमयैर जालैर भीमः कर्ण रथं परथि
भानुमद्भिः शिला धौतैर भानॊः परच्छादयत परभाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima using arrows that shine like the sun to shield himself from Karna’s assault.

Translations

English Translation

This verse vividly describes how Bhima deploys arrows adorned with the brightness of the sun to create a protective barrier against Karna, showcasing the power of both warriors in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि भीम कर्ण के हमले से खुद को बचाने के लिए सूर्य की चमक के साथ सजाए गए तीरों का प्रयोग करता है, जो दोनों योद्धाओं की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the strategic brilliance and courage exhibited during the duel between Bhima and Karna.

Meaning

This imagery illustrates the might and skill of a warrior who uses the elements around him to ensure survival and victory in combat.

Application

In challenges, using available resources wisely can help construct defenses against formidable opposition.