Mahabharata Drona Parva – ततॊ विस्फार्य सुमहद धेमपृष्ठं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

ततॊ विस्फार्य सुमहद धेमपृष्ठं दुरासदम
चापं भरतशार्दूलस तयक्तात्मा कर्णम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable nature of Karna as Bhima prepares to confront him.

Translations

English Translation

It illustrates how Bhima draws back a huge, powerful bowstring to challenge Karna, indicating the high stakes and intensity of their combat. His refusal to back down is a testament to his bold spirit.

हिंदी अनुवाद

यह दर्शाता है कि भीम एक विशाल, शक्तिशाली धनुष को कर्ण को चुनौती देने के लिए खींचता है, जो उनके युद्ध की उच्च दांव और तीव्रता को संकेत करता है। पीछे हटने से इनकार उसकी साहसी आत्मा का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka focuses on an intense moment in the Drona Parva when Bhima targets Karna amid the battle’s chaos.

Meaning

It symbolizes the fierce determination of warriors facing off against formidable opponents, highlighting valor and bravery in battle.

Application

In facing our own battles, we should draw upon our strengths and confront challenges with unwavering resolve.